2 Samuel 21:9

21:9 He turned them over to the Gibeonites, and they executed them on a hill before the Lord. The seven of them ¹  died ²  together; they were put to death during harvest time – during the first days of the beginning ³  of the barley harvest.

2 Samuel 22:19

22:19 They confronted ⁴  me in my day of calamity,

but the Lord helped me. ⁵ 

[21:9]  ¹ tc The translation follows the Qere and several medieval Hebrew mss in reading שְׁבַעְתָּם (shÿva’tam, “the seven of them”) rather than MT שִׁבַעְתִּים (shiva’tim, “seventy”).

[21:9]  ² tn Heb “fell.”

[21:9]  ³ tc The translation follows the Qere and many medieval Hebrew mss in reading בִּתְחִלַּת (bithkhillat, “in the beginning”) rather than MT תְחִלַּת (tÿkhillat, “beginning of”).

[22:19]  ⁴ tn The same verb is translated “trapped” in v. 6. In this poetic narrative context the prefixed verbal form is best understood as a preterite indicating past tense, not imperfect. Cf. NAB, NCV, TEV, NLT “attacked.”

[22:19]  ⁵ tn Heb “became my support.”